?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? 1994 ??????????????????????????????